Nuovo aggiornamento di WhatsApp e una funzione che ha accontentato veramente tutti: ecco di che cosa si tratta.
Ogni aggiornamento di WhatsApp attira subito l’attenzione di milioni di utenti che si chiedono se ci sia qualcosa di davvero utile. Con un’app che usiamo quotidianamente, ogni novità può cambiare il modo di comunicare. Spesso, però, le funzioni più interessanti restano nascoste fino a quando non le vediamo in azione dentro una chat.
Negli ultimi giorni è emersa una funzione tanto attesa che punta a eliminare una barriera fastidiosa, quella linguistica. L’obiettivo è rendere le conversazioni più fluide anche quando i messaggi arrivano in lingue diverse dalla propria. E la soluzione introdotta dallo sviluppatore è semplice da usare e immediatamente accessibile. Vediamone meglio i dettagli.
La nuova funzione di WhatsApp: la traduzione dei messaggi
WhatsApp ha introdotto una funzione che permette di tradurre i messaggi direttamente all’interno delle chat, senza dover uscire dall’app o usare strumenti esterni. La funzione è disponibile sia nelle chat individuali sia nei gruppi e nei canali, quindi tutti i messaggi inviati in lingua straniera possono essere tradotti al volo.
Ma quante lingue ci sono? Al lancio la disponibilità cambia a seconda del sistema operativo. Su iPhone la funzione è già attiva in diciannove lingue, mentre su Android sono inizialmente supportate sei lingue: inglese, spagnolo, hindi, portoghese, russo e arabo.
Un aspetto cruciale è che le traduzioni avvengono direttamente sul dispositivo, senza trasferire il contenuto ai server di WhatsApp. In questo modo la privacy resta protetta e l’app non “vede” il messaggio tradotto. Per moltissimi utenti questo è un aspetto essenziale.
Come usare la funzione e cosa aspettarsi
Per usare la funzione basta tener premuto sul testo che vogliamo tradurre e selezionare “Traduci”, scegliendo da quale lingua partire e in quale lingua tradurre. Se si preferisce che tutta la conversazione venga tradotta, è possibile attivare la traduzione automatica su Android per quella chat specifica.
Una caratteristica che è molto importante sapere e tenere presente, però, è questa: non è una traduzione in tempo reale mentre scrivi, ma serve per i messaggi già inviati. Non sostituisce il traduttore vocale, ma aiuta a comprendere meglio messaggi scritti in altre lingue.
Ovviamente, nel tempo WhatsApp prevede di ampliare il supporto a nuove lingue oltre a quelle iniziali, così da rendere la funzione utile a un numero sempre maggiore di utenti.
Che altro dire? Ci sembra che questa novità possa essere particolarmente utile per chi ha amici, colleghi o contatti internazionali, o per chi riceve messaggi in lingue straniere. Prima richiedevano copia, incolla e traduzione esterna, magari su Google Traduttore. Ora, invece, questo scomodo passaggio non serve più.
